AD-Teams 2020

CRESCENDO #makemusicnotwar

Produktion: Nicolai Audiodeskription / CCC Filmproduktion
Text: Karola Schweinbeck, Claudia Böhme
Redaktion und Sprachregie: Anke Nicolai
Sprecherin: Ilka Teichmüller
Sprecher/Sprecherinnen der Untertitel: Ilka Teichmüller, Ulrich Blöcher, Detlef Tams, Lili Zahavi, Anke Nicolai
Tonaufnahme und Mischung: Jörn Steinhoff

Der Junge muss an die frische Luft

Filmbeschreibung: Martina Reuter, Klaus-Jörg Kaminski
Redaktion: Noura Gzara
Aufnahmetechnik: Milan Pfützenreuter
Regie: Klaus-Jörg Kaminski, Noura Gzara
Sprecherin: Nina Machalz

Ich war noch niemals in New York

Filmbeschreibung: Rahel Barf und Klaus-Jörg Kaminski
Redaktion: Noura Gzara
Aufnahmetechnik: Milan Pfützenreuter
Regie: Noura Gzara und Klaus-Jörg Kaminski
Sprecher: Andreas Sparberg

LARA

Produktion: Synchron- und Tonstudio Leipzig GmbH, Schiwago Film
Text: Anke Nicolai, Kathrin Wiermer, Roswitha Röding
Tonregie: Anke Nicolai
Sprecher: Thomas Dehler
Aufnahme und Mischung: Synchron- und Tonstudio Leipzig GmbH

Nur eine Frau

Autor: Ralf Krämer
Redaktion: Barbara Fickert
Regie und Tontechnik: Wolfgang Liebig
Sprecher: Ulrich Blöcher

Traumfabrik

Autorin/Autor: Karola Schweinbeck, Peter Winter
Redaktion und Tonregie: Alexander Fichert
Sprecherin: Ulrike Hübschmann
Tonmischung: Jörn Steinhoff

Kategorie TV

Charité – Staffel 2 / Folge 3 Letzte Hoffnung

Autorinnen: Petra Kirchmann, Maria Gänßler
Redaktion: Anke Nicolai
Regie und Tontechnik: Wolfgang Liebig
Sprecherin: Claudia Gräf

Goldene Hochzeit mit Handicap

Studio Hamburg Synchron GmbH
Herstellungsleitung: Isabella Handke
Produktionsleitung: Daniela Bley
Audiodeskription Buch: Rudolf Beckmann
Fachberatung/Redaktion Buch: Stefanie Schruhl
Sprecherin: Anne Moll
Mischtonmeister: Heiner Jäkel

Play

Autorinnen/Autor: Anke Nicolai, Frank Höhle, Roswitha Röding
Sprecherin/Sprecher: Katja Schild, Bernd Benecke
Aufnahme und Mischung: Christoph Niedermeier
Tonregie: Elmar Dosch

Polizeiruf 110 – Dunkler Zwilling

Autor/Autorin: Dennis Tietz, Stephanie Schruhl
Redaktion: Martin Ovelgönne
Sprecherin: Sandra Kob
Redaktionsleitung: Uschi Heerdegen-Wessel

Kategorie Dokumentation

Die Versteigerer – Profiteure des Holocaust

Autorin: Kathleen Godehardt
Redaktion MDR: Anja Köhler
Fachberatung: Anja Lehmann
Vertonung: Lars-Henrik Lincke und Thomas Weiß (MDR Medienproduktion)
Sprecherin: Nicole Hirschmann

For Sama

Autor/Autorin: Ralf Krämer, Barbara Fickert
Redaktion: Lena Hoffmann
Sprecher: Andreas Sparberg
Sprecher und Sprecherinnen des Voice Over: Waad al-Kateab: Nadja Schulz-Berlinghoff; Hamza: Pascal Cürsgen
Andere weibliche Stimmen und Kinderstimmen: Susanne Hauf
Andere männliche Stimmen: Nico Birnbaum
Ton: 48hearts – finest audio productions

Mein härtester Weg

Autor: Holger Stiesy
Autorin und Redakteurin: Silja Korn
Redaktion: Susanne Linzer
Tonregie: Jadwiga Korte
Tonmischung: Johann Günther
Sprecherin: Uta-Maria Torp
Produktionsleitung: Martina Wiemers
Redaktion ZDF: Margit Bletz

Kategorie Kinder-und Jugendfilm

Der König der Löwen

Filmbeschreibung und Regie: Tania Eichler-Ojake
Redaktion: Jonas Hauer
Sprecherin: Ilka Teichmüller
Aufnahmetonmeister: Martin Sauer
Schnitt: Tanja Schneider, Julia Lehmann, Fabrice Quantmeyer
Mischtonmeister: Stephan Fischer
Transfer: Anne Afflerbach
Projektmanagement: Daniela Bringer

Der Krieg und ich

Texterstellung: Petra Kirchmann, Monika Buhtz
Redaktion: Jan Dürrschnabel, Philip Klenk (SWR)
Sprecherin: Christiane Nothofer
Tonmischung: Bernd Nothnagel, Christian Eickhoff