Am 19. März 2024 verleiht der Deutsche Blinden- und
Sehbehindertenverband (DBSV) zum 22. Mal den Deutschen Hörfilmpreis.
Ab sofort und bis zum 15. Oktober können Vorschläge für Hörfilm-
Produktionen in den folgenden sechs Kategorien eingereicht werden:
- Spielfilm Kino
- Spielfilm TV/Mediatheken/Streaming
- Serie
- Dokumentation
- Kinder-/Jugendfilm
- Filmerbe
Der Deutsche Hörfilmpreis wird seit 2002 jährlich in Berlin vergeben. In Anlehnung an den Begriff Audiodeskription (AD) wird der Preis auch "ADele" genannt.
Einreichungsrichtlinien
Die Preisverleihung 2023
Aufzeichnung der festlichen Gala
Moderator und Filmexperte Steven Gätjen führte durch die diesjährige Verleihung der "ADele".
Programm
Start der Preisverleihung
Musik: DOTA – "Bademeister*in"
Live-Audiodeskription: Anke Nicolai
Begrüßung Steven Gätjen
ADele – Kategorie Filmerbe
Talk: Erster Hörfilm im TV (1993)
ADele – Kategorie Kinder- und Jugendfilm
ADele – Kategorie Serie
Musik: DOTA – "Julinacht an der Gedächtniskirche"
Talk: Zugang zu Hörfilmen im Kino
ADele – Kategorie Spielfilm Kino
Talk: Hauptförderer und Hauptsponsor
ADele – Kategorie Spielfilm TV / Mediatheken / Streaming
Musik: DOTA – "Für die Sterne"
ADele – Publikumspreis
Dank und Verabschiedung
Der Deutsche Hörfilmpreis 2023 wurde am Dienstagabend in Berlin vom Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverband (DBSV) vergeben. Insgesamt 21 Produktionen waren in sechs Kategorien nominiert worden: Spielfilm – Kino, Spielfilm – TV, Mediatheken, Streaming sowie Serie, Kinder- und Jugendfilm, Filmerbe und Dokumentation.
In der Kategorie "Spielfilm – Kino" ging der Preis für die beste Audiodeskription (AD), die ADele, an das in Ostberlin spielende Coming-of-Age-Drama "In einem Land, das es nicht mehr gibt" von Regisseurin Aelrun Goette. Schauspielerin Ulrike Kriener hielt die Laudatio und überreichte den Preis an Ziegler Film, den Magnus Vortmeyer von TOBIS Film stellvertretend entgegennahm. An seiner Seite freute sich das Audiodeskriptions-Team, Anke Nicolai und Maria Gänßler, über die in diesem Jahr hellrote ADele.
Das oscarprämierte Antikriegs-Drama "Im Westen nichts Neues" konnte sich in der erstmals getrennt vergebenen Kategorie "Spielfilm – TV/Mediatheken /Streaming" behaupten. Laudator Philippe Brenninkmeyer übergab den Preis an Jacqueline Keck von FFS Film- & Fernseh Synchron, Produzent und Oscarpreisträger Malte Grunert sowie Sasha Bühler (Netflix Director Film DACH). Begleitet wurden sie vom Audiodeskriptions-Team bestehend aus Thomas Schultz, Nadja Schulz-Berlinghoff, Andreas Hofer, Paul Arnstedt, Daniela Bringer, Marius Wilke und Jonas Hauer, dem Keyboarder von DOTA, der auch als Hörfilmredakteur arbeitet.
-
Gewinner der Kategorie „Spielfilm – Kino” mit Laudatorin Ulrike Kriener
-
Gewinner der Kategorie „Spielfilm – TV/Mediatheken/Streaming“
-
Gewinner der Kategorie „Serie”
-
Laudator Philippe Brenninkmeyer
-
Laudatorin Brigitte Zeh
-
Abschluss-Gruppenfoto
In der ebenfalls neuen Kategorie "Serie" ging die ADele für die beste Audiodeskription an die Drama-Miniserie "Gestern waren wir noch Kinder" von Regisseurin Nina Wolfrum. Den Preis entgegen nahm Nina Foltys vom ZDF zusammen mit den Schauspielern und den Schauspielerinnen Damian Hardung, Torben Liebrecht, Hannah Schiller und Rieke Seja, sowie dem Audiodeskriptionsteam Martina Wiemers, Holger Stiesy, Rahel Wusterack, Gabi Brennecke, Uta Maria Torp, Silja Korn und Volker Pannes. Die Laudatio verlas die Schauspielerin Brigitte Zeh.
Die neu aufgelegte Kinder-Serie "Die Schlümpfe" konnte sich in der Kategorie "Kinder- und Jugendfilm" durchsetzen. Den Preis nahm Dr. Astrid Plenk vom KiKA zusammen mit ihrem Kollegen Stefan Pfäffle entgegen. Begleitet wurden sie von dem AD-Team Anke Nicolai, Marit Bechtloff, Felix Koch, Annabelle Wick und Charlotte Miggel. Schauspielerin und u.a. Schlumpfine-Synchronsprecherin des 3D-Kinofilms "Die Schlümpfe" Nadine Warmuth verlas die Laudatio.
Béla Tarrs Schwarzweiß-Klassiker "Die Werckmeisterschen Harmonien" konnte in der Kategorie "Filmerbe" überzeugen. Jurymitglied und Produzentin Dr. Alice Brauner hielt die Laudatio und übergab die ADele an Joachim von Vietinghoff von Von Vietinghoff Filmproduktion. Er freute sich gemeinsam mit dem Audiodeskriptionsteam Barbara Fickert, Elke Cremer, Holger Stiesy und Sabra Lopes.
-
Gewinner der Kategorie „Kinder- und Jugendfilm“
-
Laudatorin Nadine Warmuth
-
Gewinner der Kategorie „Filmerbe” mit Laudatorin Dr. Alice Brauner
-
Gewinner des Publikumspreises
-
Moderator Steven Gätjen und Parlamentarische Staatssekretärin Kerstin Griese
-
Band DOTA
Neben den bereits genannten Gästen waren weitere Prominente aus Film und Fernsehen, Wirtschaft und Politik vertreten, darunter die Schauspieler und Schauspielerinnen Suzan Anbeh,Thomas Arnold, Merle Collet, Stephan Grossmann, Dana Golombek, Sarah Hostettler, Victoire Laly, Thorsten Merten, Jan Sosniok, Zoe Valks, Debora Weigert sowie Falk-Willy Wild.
Unter den Gästen waren auch die Moderatorin Anastasia Zampounidis, der Entertainer Julian F.M. Stoeckel sowie Hubert Hüppe, MdB CDU/CSU, der Aktivist Raul Krauthausen, Jürgen Dusel, der Behindertenbeauftragte der Bundesregierung, und die Europaabgeordnete Katrin Langensiepen, DIE GRÜNEN/EFA.
Die Jury des Deutschen Hörfilmpreises war vertreten durch den Vorsitzenden Hans-Joachim Krahl, der sein Amt an diesem Abend an seine Jurykollegin und Präsidiumsmitglied Jette Förster übergab. Mit dabei waren auch die Schauspielerin Brigitte Grothum, Produzentin Feo Aladag, Schauspieler Roman Knižka, und Awet Tesfaiesus (Mitglied des Kulturausschusses im Bundestag).
-
Awet Tesfaiesus, Katrin Langensiepen, Hans-Werner Lange, Raul Krauthausen und Andreas Bethke
-
Merle Collet und Sarah Bauerett
-
Falk-Willy Wild
-
Julian F. M. Stoeckel
-
Stephan Grossmann
-
Jurymitglieder Feo Aladag und Roman Knizkaa
Rückblick: 20. Deutscher Hörfilmpreis 2022
Sechs ADeles im Rahmen einer festlichen Jubiläumsgala vergeben
Der 20. Deutsche Hörfilmpreis wurde am 27. September 2022 erstmals nach drei Jahren wieder in Präsenz vom Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverband (DBSV) in Berlin vergeben.
Ausgezeichnet wurden "Der Rausch", "Lieber Thomas", "Tunnel der Freiheit", "Ein Känguru wie Du" und "The Million Dollar Hotel", der Publikumspreis ging an "Die Toten von Marnow".
Moderator und Filmexperte Steven Gätjen führte durch die Verleihung der "ADele" in den BOLLE Festsälen am Spree-Bogen. Für den musikalischen Rahmen der Gala sorgte Regener Pappik Busch mit Jazzklassikern.
-
Alle Preisträger*innen und Laudator*innen
(Bild: DBSV/Oliver Ziebe) -
Staatsministerin für Kultur und Medien Claudia Roth
(Bild: DBSV/Oliver Ziebe) -
Das Jazz-Trio Regener Pappik Busch
(Bild: DBSV/Oliver Ziebe)
Über den Deutschen Hörfilmpreis
Der Deutsche Blinden- und Sehbehindertenverband e. V. (DBSV) verleiht jährlich in Berlin den Deutschen Hörfilmpreis. In Anlehnung an den Begriff Audiodeskription (AD) wird der Preis auch "ADele" genannt. Bei der Verleihung 2021 werden herausragende Hörfilm-Produktionen in vier Kategorien ausgezeichnet – Kino, TV, Dokumentation und Kinder-/Jugendfilm.
Hörfilme ermöglichen es blinden und sehbehinderten Menschen, Filme als Ganzes wahrzunehmen und zu genießen. Diese Filme sind mit einer Audiodeskription (AD) versehen, die in knappen Worten zentrale Elemente der Handlung sowie Gestik, Mimik und Dekor beschreibt. Diese Bildbeschreibungen werden in den Dialogpausen eingesprochen.
