AD-Teams 2025

Kategorie Spielfilm Kino

Deadpool & Wolverine

Filmbeschreibung: Grynet Kleiner
Redaktion: Barbara Fickert
Sprecherin: Uta-Maria Torp
Regie und Sprachaufnahme: Michael Krauth
Mischung:
Ricardo Murga

Die Gleichung ihres Lebens
Speaker Search in Zusammenarbeit mit Kinoblindgänger
Filmbeschreibung: Ralf Krämer
Redaktion: Barbara Fickert
Sprecherin: Ulrike Hübschmann
Produktionsleitung: Sören Nehe

Münter & Kandinsky

Nicolai Produktion
Text: Karola Schweinbeck
Redaktion: Anke Nicolai
Sprecherin: Nadja Schulz-Berlinghoff
Sprachregie: Maria Gänßler
Aufnahme: PicaroMedia, Peter Weinsheimer

The Holdovers

Eurotape, Berlin
Filmbeschreibung: Elke Cremer und Klaus-Jörg Kaminski
Redaktion: Roger Zepp
Aufnahmetechnik und Schnitt: Milan Pfützenreuter
Regie: Felix Hildebrand
Sprecherin der Audiodeskription: Friederike von Frajer

Vena

D-Facto Motion
Filmbeschreibung: Karina Saligmann
Der Audiodeskriptionstext entstand unter Mitwirkung der Regisseurin und Drehbuchautorin Chiara Fleischhacker.
Redaktion: Wolfgang Liebig
Sprecherin: Laura Storz
Sprachaufnahme/Mischung: Wolfgang Liebig

Kategorie Spielfilm TV / Mediatheken / Streaming

Ein Mann seiner Klasse

WDR Mediagroup
Audiodeskription: Silke Bauer (SWR)
Texterstellung: Anja Funk
Redaktion: Silke Bauer
Sprecherin: Susanne Reuter
Tonmischung: Stefan Zeh

Im Netz der Gier

Text: Eveline Stähelin
Redaktion: Katja Nondorf
Fachliche Beratung: Cornelia "Conni" Drauschke
Sprecher: Jürgen Lorenzen
Sprachaufnahme und -mischung: Lars Engelmann

Sebastian Fitzeks "Der Heimweg"

Filmbeschreibung: Susanne Linzer
Sprecherin: Diana Gaul

The Whale

audioskript
Filmbeschreibung: Petra Kirchmann, Peter Winter
Redaktion: Olaf Koop
Sprecherin: Nadja Schulz-Berlinghoff
Tonregie: Maria Bartels
Mischung: Jörn Steinhoff
Geschäftsführung: Alexander Fichert

Kategorie Serie

Charité (Staffel 4)

D-Facto Motion
Filmbeschreibung: Julia Hertäg, Detlef Tomschke, Lea Zitzmann
Sprecherin: Nancy Mattstedt
Aufnahmetonmeister: Bjarne Wiesner, Wolfgang Liebig
SDH-Untertitel: Vanessa Klein

Ich bin Dagobert

audioskript,
Filmbeschreibung: Flora Buchinger, Bernd Hettlage, Lisa Madl, Jonas Hauer
Redaktion: Alexander Fichert
Sprecherin: Nadja Schulz-Berlinghoff
Tonregie: Maria Bartels und Alexander Fichert
Tonmischung: Jörn Steinhoff

Infiniti

Filmbeschreibung: Svenja Brüske-Ungruh
Redaktion: Lars Engelmann
Fachliche Beratung: Karl Pudlich
Sprecherin: Sarah Giese
Tonmischung: Stefan Hermann

Kategorie Dokumentation

Beckenbauer

Eine Hörfilmproduktion des Bayerischen Rundfunks
Filmbeschreibung: Mareike Hülsmann und Manuela Schemm
Redaktion: Bernd Benecke
Tonmischung: Michael Heumann
Sprecherin: Franziska Ball

Die Lausitz - Experiment Natur

Filmbeschreibung: Katrin Zdravković 
Redaktion MDR: Kathleen Godehardt
Fachberatung: Anja Lehmann
Ton: Lars-Henrik Lincke (MDR Medienproduktion)
Sprecherin: Katharina Keller-Brochhagen

Kaulitz und Kaulitz
VSI Berlin
Filmbeschreibung: Elisabeth Löhmann, Christine Heimannsberg, Johanna Krins
Sprecherin: Ilka Teichmüller
Redaktion: Franziska Vehlgut
Regie: Juliane Muschter
Tonmeister: Nils Brzoska

Unsere Wälder – Netzwerk der Tiere

Filmbeschreibung: Doris Würfel, Stefanie Schruhl
Sprecherin: Beate Rysopp
Ton: Regina Hinz
Redaktion: Martin Ovelgönne, Ursula Helene Heerdegen-Wessel

Kategorie Kinder-und Jugendfilm

Rapunzel und die Rückkehr der Falken

Filmbeschreibung: Doris Würfel
Redaktion und AD-Dialogregie: Marcel Stirner
Tonmischung: Marcus Fass
Sprecherin: Gergana Muskalla

Sieger sein

Metrix Media, Halle
Filmbeschreibung: Matthias Huber
Redaktion: Beatrix Hermens und Cathi Matthies
Sprecherin: Victoria Schätzle
Aufnahmetonmeister: Sebastian Heyser
Aufnahmeleitung: Yvonne Seitenglanz
Mischung: Olaf Mehl

Wish

Filmbeschreibung und Regie: Tania Eichler-Ojake
Sprecher: Uve Teschner
Redaktion: Jonas Hauer
Aufnahme: Matthias Busch
Mischung: Sebastian Baack
Produktionsleitung: Jacqueline Keck

Kategorie Filmerbe

Paris, Texas

Eurotape, Berlin
Filmbeschreibung: Rahel Wusterack, Klaus-Jörg Kaminski
Redaktion: Roger Zepp
Regie: Felix Hildebrand
Aufnahmetechnik: Milan Pfützenreuter
Sprecherin: Uta-Maria Torp

Was ist los mit Nanette?

Filmbeschreibung: Michael Schorr
Redaktion: Barbara Fickert
Sprecherin der Audiodeskription und weiblichen Rollen: Ilka Teichmüller
Sprecher der Zwischentitel und männlichen Rollen: Ulrich Blöcher
Sprachregie: Barbara Fickert
Sprachaufnahme/Mischung: Bernd Biemüller bei Cinegrell Postfactory GmbH

Wholetrain

Eurotape, Berlin
Filmbeschreibung: Holger Stiesy und Klaus-Jörg Kaminski
Redaktion: Roger Zepp
Aufnahmetechnik und Schnitt: Milan Pfützenreuter
Regie: Felix Hildebrand
Sprecherin: Friederike von Frajer