AD-Teams 2026

Like A Complete Unknown

FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH 
Filmbeschreibung: Michael Schorr
Redaktion: Barbara Fickert
Sprecher: Andreas Hofer
Blinde/sehbehinderte Beteiligung: Barbara Fickert (Redaktion)
Tonaufnahme: Knut Jürgens
Tonmischung: Sebastian Baack
Produktionsleitung: Kirsten Krauth

September 5

Nicolai Produktion im Auftrag von Constantin Film
Filmbeschreibung: Annabelle Wick
Redaktion: Anke Nicolai
Sprecher*in: Andreas Sparberg
Tonaufnahme: Andreas Fuhrmann (Worldvoice)

Sorda – Der Klang der Welt

speaker-search
Filmbeschreibung: Ralf Krämer
Redaktion: Barbara Fickert
Sprecher*innen: Nadja Schulz-Berlinghoff (AD, VO weibl. Stimmen), Susanne Hauf (VO Angéla), Marco Wittorf (VO Héctor, männl. Stimmen)
Blinde/sehbehinderte Beteiligung: Barbara Fickert (Redaktion)
Tonaufnahme: Alessandro Mongardini (48hearts Productions/speaker-search)
Tonmischung: Alessandro Mongardini (48hearts Productions/speaker-search)
Produktionsleitung: Jörn Witt (speaker-search)

Kategorie Spielfilm TV / Mediatheken / Streaming

Brick

VSI Berlin
Filmbeschreibung: Mareike Hülsmann, Manuela Schemm
Redaktion: Thomas Wojczewski
Sprecherin: Nadja Schulz-Berlinghoff
Blinde/sehbehinderte Beteiligung: Manuela Schemm (Autorin)
Tonaufnahme: Gerrit Laskowski
Tonmischung: Gerrit Laskowski
Produktionsleitung: Alisa Daniczek

Konklave

Deutsche Hörfilm gGmbH
Filmbeschreibung: Susanne Linzer, Holger Stiesy
Redaktion: Evelyn Sallam, Silja Korn
Sprecher*innen: Cathlen Gawlich, Mirko Böttcher
Blinde/sehbehinderte Beteiligung: Evelyn Sallam, Silja Korn (Redaktion)
Tonaufnahme: Volker Pannes
Tonaufnahmeregie: Gabriele Brennecke
Produktionsleitung: Martina Wiemers

Nostalgia

Studio Hamburg Synchron GmbH
Filmbeschreibung: Doris Würfel
Redaktion: Stefanie Schruhl
Sprecherin: Anne Moll
Blinde/sehbehinderte Beteiligung: Stefanie Schruhl (Redaktion)
Tonaufnahme: Josko Kasten
Tonmischung: Heiner Jaeckel
Produktionsleitung: Christian Glatzel

Tatort: Borowski und das Haupt der Medusa

Norddeutscher Rundfunk
Filmbeschreibung: Rudolf Beckmann
Redaktion: Martin Ovelgönne
Sprecherin: Beate Rysopp
Blinde/sehbehinderte Beteiligung: Stefanie Schruhl
Tonmischung: Regina Hinz

Kategorie Serie

Achtsam Morden (Staffel 1)

VSI Berlin
Filmbeschreibung: Elisabeth Löhmann
Redaktion: Johanna Krins
Sprecherin: Uta-Maria Torp
Blinde/sehbehinderte Beteiligung: Johanna Krins (Redaktion)
Tonaufnahme: Johannes Koch und Nils Brzoska
Tonmischung: Johannes Koch und Nils Brzoska
Produktionsleitung: Juliane Muschter

Hundertdreizehn (Staffel 1)

D-Facto Motion 
Filmbeschreibung: Myrjam Schmid
Redaktion: Lea Zitzmann
Sprecher: Alexander Gamnitzer
Tonaufnahme: Bjarne Wiesner
Tonmischung: Bjarne Wiesner

Oktoberfest 1905 (Staffel 2)

Bayerischer Rundfunk
Filmbeschreibung: Mareike Hülsmann und Manuela Schemm (Folge 1 + 2), Jan Potthast und Claudia Böhme (Folge 3 + 4)
Redaktion: Diana Urban
Sprecher: Christian Baumann
Blinde/sehbehinderte Beteiligung: Manuela Schemm, Claudia Böhme (Autorinnen)
Tonaufnahme: Michael Heumann (Folge 1 + 2), Florian Meyhöfer (Folge 3 + 4)
Tonmischung: Michael Heumann (Folge 1 + 2), Florian Meyhöfer (Folge 3 + 4)

Kategorie Dokumentation

Girls don't cry

No Limits Media
Filmbeschreibung: Rahel Wusterack
Redaktion: Vanessa Wienrich
Sprecher: Walter Sittler
Blinde/sehbehinderte Beteiligung: Dr. Roland Zimmermann (Abnahme)
Tonaufnahme: Sono2 Stuttgart
Tonmischung: Sono2 Stuttgart
Produktionsleitung: Marc Fragstein

Magisches Frankreich - Von der Provence zu den Pyrenäen

Norddeutscher Rundfunk
Filmbeschreibung: Doris Würfel
Redaktion: Martin Ovelgönne
Sprecher: Tarek Youzbachi
Blinde/sehbehinderte Beteiligung: Stefanie Schruhl
Tonmischung: Andre Brickwedde

Stille ist ein schönes Geräusch

Audio2, SWR
Filmbeschreibung: Inga Vietzen, Erico Zeyen
Redaktion: Clemens Troetzmüller; Silke Bauer (SWR)
Sprecherin: Christiane Nothofer
Blinde/sehbehinderte Beteiligung: Erico Zeyen (Autor)
Tonmischung: Wolfgang Bachschwell

Warten auf den Wolf

Mitteldeutscher Rundfunk
Filmbeschreibung: Christine Seggelke
Redaktion: Franziska Baumgärtner
Sprecherin: Michaela Khamis
Blinde/sehbehinderte Beteiligung: Anja Lehmann (Fachberatung)
Tonaufnahme: Jörg Stocker
Produktionsleitung: Team Barrierefreiheit des MDR

Kategorie Kinder-und Jugendfilm

Ein Sommer in Sommerby

Südwestrundfunk
Filmbeschreibung: Annabelle Wick
Redaktion: Silke Bauer
Sprecherin: Juli Janitz
Tonaufnahme: Markus Schaeffler

Elio

FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH
Filmbeschreibung: Tania Eichler-Ojake
Redaktion: Jonas Hauer
Sprecherin: Uta-Maria Torp
Blinde/sehbehinderte Beteiligung: Jonas Hauer (Redaktion)
Tonaufnahme: Mark Butler
Produktionsleitung: Kirsten Krauth

Pumuckl und das große Missverständnis

Nicolai Produktion im Auftrag von Constantin Film 
Filmbeschreibung: Annelie Leschke, Roswitha Röding
Redaktion: Anke Nicolai
Sprecherin: Ilka Teichmüller
Blinde/sehbehinderte Beteiligung: Roswitha Röding (Abnahme)
Tonaufnahme: Andreas Fuhrmann (Worldvoice)
Tonaufnahmenregie: Hannah Schwarz

Tommi Tatze (Originaltitel: Tabby McTat)

Studio Hamburg Synchron
Filmbeschreibung: Katrin Pohl
Redaktion: Antje Spyra (ZDF)
Sprecher: Roman Rossa
Blinde/sehbehinderte Beteiligung: Stefanie Schruhl (Redaktion)
Tonaufnahme: Anika Rink
Tonmischung: Daniela Rose
Produktionsleitung: Marion Noack

Kategorie Filmerbe

Die Verliebten

audioskript
Filmbeschreibung: Christian Simon, Erico Zeyen
Redaktion: Alexander Fichert
Sprecher*innen: Romanus Fuhrmann, Cathleen Gawlich (VO)
Blinde/sehbehinderte Beteiligung: Erico Zeyen
Tonaufnahme: Maria Bartels
Tonmischung: Peter Weinsheimer (picaroMEDIA)
Produktionsleitung: Maria Bartels