AD-Teams 2023

Avatar – The Way of Water

Text: Tanja Steiding, Barbara Fickert
Redaktion/Tonregie: Hannah Schwarz
Sprecherin: Nadja Schulz-Berlinghoff

Elvis

Filmbeschreibung und Regie: Silke Nagel
Redaktion: Jonas Hauer
Sprecher: Andreas Hofer
Tonmeister: Daniël Vreugdenhil
Tonschnitt: Paul Arnstedt
Mischung: Christian Trinkle
Projektleitung: Marius Wilke, Daniela Bringer, Jacqueline Keck

In einem Land, das es nicht mehr gibt

Nicolai Produktion
Text: Maria Gänßler
Redaktion: Anke Nicolai
Sprecherin: Annelie Leschke
Sprachaufnahme und Mischung: Synchron- und Tonstudio Leipzig GmbH

Kategorie Spielfilm TV / Mediatheken / Streaming

Das bleibt unter uns

Nicolai Produktion
Text: Petra Kirchmann, Peter Winter
Redaktion und Sprachregie: Anke Nicolai
Sprecherin: Nadja Schulz-Berlinghoff, Anke Nicolai
Tonaufnahme und Mischung: Worldvoice GmbH, Andreas Fuhrmann

Im Westen nichts Neues

Filmbeschreibung und Regie: Thomas Schultz
Redaktion: Jonas Hauer
Sprecherin: Nadja Schulz-Berlinghoff
Sprecher Untertitel: Andreas Hofer
Tonmeister: Daniël Vreugdenhil
Sprecher: Paul Arnstedt
Mischung: Johannes Stockmann
Sprecher: Marius Wilke, Daniela Bringer, Jacqueline Keck

Schächten

Text: Alina Flatzek
Text und Redaktion: Karola Schweinbeck, Martin Dominik
Ton: Christoph Amann
Sprecherin: Susanna Ridler

Tagundnachtgleiche

Text: Clemens Trötzmüller, Erico Zeyen
Redaktion: Christian Simon, Silke Bauer
Sprecherin: Christiane Nothofer
Tonmischung: Wolfgang Bachschwell

Und dann steht einer auf und öffnet das Fenster

audioskript
Produktionsleitung und Redaktion: Alexander Fichert
Autorinnen: Christine Heimannsberg, Johanna Krins
Tonregie: Maria Bartels
Sprecherin: Nina West
Tonmischung: Jörn Steinhoff

Kategorie Serie

Asbest

Filmbeschreibungen: Katrin Reiling (Folgen 1 und 2), Tanja Steiding (Folgen 3 bis 5) und Klaus-Jörg Kaminski
Redaktion: Naomi Zielonka, Felix Hildebrand
Aufnahmetechnik: Milan Pfützenreuter
Sprecherin der Audiodeskription: Ilka Teichmüller

Gestern waren wir noch Kinder

Deutsche Hörfilm gGmbH
Text: Holger Stiesy, Rahel Wusterack
Sprecherin: Uta Maria Torp
Redaktion und Dialogregie: Evelyn Sallam, Holger Stiesy, Rahel Wusterack
Tonmischung: Volker Pannes

Sacha

Hörfilm Schweiz
Skript: Susanne Fehr
Sprecherin: Annette Wunsch
Tonschnitt und -mischung: Michael Heumann
Redaktion: Urs Lüscher

Kategorie Dokumentation

Baia und der Wein – Ein wahres Märchen aus Georgien

Autorin: Katrin Zdravković
Redaktion MDR: Christine Seggelke
Fachberatung: Anja Lehmann
Sprecher: Florian Eib
Vertonung: Thomas Weiß

Kashkash – Ohne Federn können wir nicht leben

Text: Christine Heimannsberg
Redaktion: Julia Borchert, Silke Bauer
Sprecherin: Gergana Muskalla
Tonmischung: Tom Putsch

Katar: Gas und Spiele

Studio 7
Autorin und Regisseurin: Ines Roscher
Redakteurin: Kathrin Wiermer
Sprecherin: Daniela Mohr
Tonmeister: Eric Gühring

Kategorie Kinder-und Jugendfilm

Die drei ??? – Erbe des Drachen

audioskript
Produktionsleitung, Redaktion: Alexander Fichert
Autorinnen: Christine Heimannsberg, Johanna Krins
Tonregie: Maria Bartels
Sprecherin: Ilka Teichmüller
Tonmischung: Jörn Steinhoff

Die Schlümpfe

Nicolai Produktion im Auftrag des ZDF
Text: Annelie Leschke, Marit Bechtloff, Felix Hoch, Annabelle Wick, Charlotte Miggel, Kathrin Wiermer
Redaktion: Anke Nicolai
Sprecherin: Annelie Leschke
Tonaufnahme und Mischung: Synchron- und Tonstudio Leipzig GmbH

Lucia und der Weihnachstmann

Autorin und Sprecherin: Annelie Leschke
Textredaktion: Anke Nicolai
Redaktion MDR: Kathleen Godehardt
Fachberatung: Anja Lehmann
Vertonung: Synchron- und Tonstudio Leipzig GmbH

Racko – Ein Hund für alle Fälle

Autorinnen und Autoren: Johanna Krins, Rocco Heimannsberg, Marit Bechtloff, Elisabeth Löhmann
Sprecherinnen: Katja Schild, Franziska Ball

Kategorie Filmerbe

Alarm im Kasperletheater

Autorin: Christine Seggelke
Redaktion MDR: Franziska Baumgärtner
Fachberatung: Silke Hegemann
Vertonung: Synchron- und Tonstudio Leipzip GmbH
Sprecherin: Mariela Freya Schaller

Die Werckmeisterschen Harmonien

Beschreibung: Holger Stiesy und Barbara Fickert
Redaktion: Elke Cremer
Sprecherin: Sabra Lopes
Sprachregie: Barbara Fickert
Aufnahme, Bearbeitung und Tonmischung: Cinegrell Postfactory GmbH, Daniel Nestler